Tampereen kaupunginkirjasto järjestää yhteistyössä Tampereen ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry:n kanssa tapahtumapäivän, joka keskittyy ukrainankieliseen kirjallisuuteen. Ohjelmaa on sekä suomen että ukrainan kielellä:
– Ukrainankielinen satutunti, Satuhuone klo 11. Sadunlukijana Mariia Zhyhurt
– Lauletaan yhdessä suomeksi ja ukrainaksi, musiikkiosasto klo 12. Lauluhetken säestää tietopalvelusihteeri Marjaana Hietala
– Ukrainankielisten kirjojen esittelyä, Metson lava klo 13. Anna-Mariia Stadnyk ja Natalia Lastovets esittelevät Tampereen kaupunginkirjastosta lainattavia ukrainankielisiä kirjoja. Esittely on ukrainaksi.
– Vieraana slavisti ja kääntäjä Eero Balk, Metson lava klo 14. Balk on valmistunut Kiovan yliopistosta ja suomentanut ukrainan kielestä muun muassa teokset Oleksandr Dovženko: Lumottu joki, Jevhenija Kuznjetsova: Kysykää Mialta ja Serhi Rudenko: Volodymyr Zelenskyi ja Kiovan sankarit. Eero Balkia haastattelee Olga Tymofiieva suomeksi. Haastattelu striimataan Metso STUDIOn toimesta ja sitä voi seurata myös etänä Tampereen kaupunginkirjaston YouTube-kanavalla. https://www.youtube.com/@TampereenKirjasto
Tapahtumaan on vapaa pääsy, tervetuloa!
Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Tampereen ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry ja Tampereen kaupunginkirjasto
День України
Міська бібліотека Тампере у співпраці з Товариством українців у Фінляндії міста Тампере організовує захід, присвячений українській літературі. Програма буде фінською та українською мовами.
– Читання казки українською для дітей, Субота, 11:00 ранку. Читачка Марія Жигурт
– Співаємо разом фінською та українською мовами, Музична секція, 12:00. У супроводі бібліотекарки Маріанни Хієтала.
– Презентація книг, Сцена Metso, 13:00. Анна-Марія Стадник та Наталія Ластовець розповідають про колекцію україномовних книг, які можна позичити у міській бібліотеці Тампере. Презентація буде українською мовою.
– Інтерв’ю: Ееро Балк, славіст і перекладач, Сцена Metso, 14:00. Балк – випускник Київського університету та перекладач «Зачарованої ріки» Олександра Довженка, «Запитай Мію» Євгенії
Кузнецової та «Володимир Зеленський і герої Києва» Сергія Руденка. Ольга Тимофієва братиме інтерв’ю у Ееро Балка фінською мовою.
Вхід вільний, ласкаво просимо!
